93: adventure time

I still have a lot of translations to do for Solarblaukraut, so let's get on with it

What makes this comic so good in my opinion is that it almost exactly happened like this - Skyrim made me feel adventurous, I got my hiking stick and started to run off, feeling totally motivated - And then I slipped on the first small slope and sprained my ankle. It hurt for weeks, but at least I got this comic out of it. Also, I doubt that I would have found many adventures, so it's no great loss

Oh, and the second panel is supposed to be Gandalf peeking through Bilbo's window. I'm still not sure if that panel really works, I initially wanted to leave it out and even crossed it out, but then I changed my mind again.
Also, the whole comic takes place in winter (like I said, waaaay behind with translating), and also my laptop is not new anymore of course (Still playing Skyrim, though! Occationally at least - got to finish the Dragonborn storyline)